Home  |     Info     | Tarieven |   Contact
nederlands deutsch

 

Laat ik mij aan u voorstellen: Mijn naam is Marga van der Zwan-Helmig.
Ik ben een gediplomeerd vertaalster, mijn moedertaal is Nederlands.

Van jongs af ben ik geïnteresseerd in de Duitstalige gebieden.
Zwitserland werd regelmatig bezocht. Later ontdekten wij schitterende gebieden in Duitsland en Luxemburg.
Vanaf dat moment had ik al besloten, om iets meer te gaan doen met de Duitse taal.
Ik ging na de Havo verder met VWO Duits, daarna de Hogeschool West-Nederland voor vertaler en Tolk
in Den Haag, waar ik ook mijn diploma’s heb behaald.
Het was hard studeren, maar de hobby en de liefde voor de taal heeft mij er toe aangezet om vol te houden.
Tussendoor kwamen er leuke en verscheidene opdrachten binnen, die ik met veel plezier heb gedaan.

Met taal bezig zijn is intensief, interessant en plezierig. Ik kan wel zeggen, dat ik allerlei soorten vertalingen
heb gemaakt, medisch, technisch en toeristisch en normale dagelijkse zaken.
Ik kan mijzelf dus een allround vertaalster noemen.

 

 

 

Powered by Van der Zwan Media & Design ©